| |
| 影視作品 / Filmography (1936-1977)
|
| |
| |
副導演 / Assistant Director |
| |
|
璇宮艷史(上集)
/ Romance of Jade Hall (Part 1)
(1957)
|
|
|
|
|
| |
演員 / Actor (1936-1977) |
| |
|
賣怪魚龜山起禍
/ Incident in the Turtle Mountain
(1936)
|
|
|
| |
|
琵琶行
/ The Pipa
(1938)
|
|
|
| |
|
錯點鴛鴦
/ The Wrong Couple
(1938)
|
|
|
| |
|
民族之光
/ The Light of People
(1938)
... 朱檸檬 / Chu Ning-Mung
|
| |
|
戰雲情淚
/ Love in Wartime
(1938)
|
|
|
| |
|
周氏反嫁
/ The Second Marriage of Madam Chow
(1938)
|
|
|
| |
|
桃色間諜
/ Woman Spies
(1938)
|
|
|
| |
|
流浪的父親
/ The Vagabond
(1938)
|
|
|
| |
|
六月飛霜
/ The Great Injustice
(1938)
|
|
|
| |
|
拗碎靈芝
/ Where the Roots Bend
(1938)
|
|
|
| |
|
紅伶悲歌
/ Tragic Song of Opera Stars
(1938)
|
|
|
| |
|
舞台春色
/ Stage Lights
(1938)
|
|
|
| |
|
銷魂大姐
/ Pretty Lady
(1938)
|
|
|
| |
|
陳萬年再世姻緣
/ Second-Take Marriage
(1938)
|
|
|
| |
|
豪華闊少
/ Rich Dandy
(1938)
|
|
|
| |
|
粉妝樓
/ Chamber of Powder and Rouge
(1938)
... 錦上添 / Kam Sheung-Tim
|
| |
|
捨子奉姑
/ Sacrifice of a Son
(1938)
|
|
|
| |
|
竹織鴨
/ The Heartless
(1939)
|
|
|
| |
|
續女攝青鬼
/ The Lady Ghost (Part 2)
(1939)
|
|
|
| |
|
孝子亂經堂
/ The Filial Son and the Unworthy Mother
(1939)
|
|
|
| |
|
大地主
/ The Landlord
(1939)
|
|
|
| |
|
大破白蓮教
/ The White Lotus Menace
(1939)
|
|
|
| |
|
掃把精
/ Spirit of the Broom
(1939)
|
|
|
| |
|
三審玉堂春
/ Three Trials of Yu Tangchun
(1939)
|
|
|
| |
|
風騷博士
/ Professor Paramour
(1939)
|
|
|
| |
|
紅衣女俠
/ Lady in Red
(1939)
|
|
|
| |
|
濟公活佛
/ The Living Buddha
(1939)
... 小書僮 / Servant
|
| |
|
呂蒙正祭灶
/ A Poor Man's Deliverance
(1939)
|
|
|
| |
|
女鬼洞房
/ The She-Ghost Gets Married
(1939)
|
|
|
| |
|
三盜九龍杯
/ Triple Stealing of the Nine-Dragon Cup
(1939)
|
|
|
| |
|
三戲白菊花
/ Triple Flirtation of the White Chrysanthemum
(1939)
|
|
|
| |
|
南國姊妹花
/ Twin Sisters of the South
(1939)
... / Detective
|
| |
|
女俠紅蝴蝶
/ Swordswoman Red Butterfly
(1939)
|
|
|
| |
|
食人太太
/ The Cannibalic Woman
(1939)
|
|
|
| |
|
武潘安
/ The Beautiful Woman Warrior
(1939)
|
|
|
| |
|
老婆奴
/ The Henpeck
(1939)
|
|
|
| |
|
裸國風光
/ The Naked Kingdom
(1939)
|
|
|
| |
|
七姐嫁八仙
/ The Seven Fairies Marry the Eight Immortals
(1939)
|
|
|
| |
|
口花花
/ The Frivoller
(1939)
|
|
|
| |
|
莊子試妻
/ Chuang Tzu Tests His Wife
(1939)
|
|
|
| |
|
羅家權殺虎案
/ The Case of the Jealous Actor
(1939)
|
|
|
| |
|
金絲蝴蝶
/ Golden Butterfly
(1939)
|
|
|
| |
|
烈婦報夫仇:三司會審
/ Trial of the Vengeful Woman
(1939)
|
|
|
| |
|
瓦崗寨
/ The Brick Stockade
(1939)
|
|
|
| |
|
女攝青鬼
/ The Lady Ghost
(1939)
|
|
|
| |
|
廣州一婦人續集
/ A Woman of Guangzhou, Part 2
(1939)
|
|
|
| |
|
桃花命
/ A Life of Romances
(1939)
|
|
|
| |
|
美人局
/ The Beauty Trap
(1939)
|
|
|
| |
|
火燒少林寺
/ Burning of the Shaolin Temple
(1939)
|
|
|
| |
|
怨女望夫歸
/ Great Separation
(1939)
|
|
|
| |
|
胭脂馬
/ Untamed Woman
(1939)
|
|
|
| |
|
十月芥菜
/ Longing for Love
(1939)
|
|
|
| |
|
重振家聲
/ Family Fortune
(1940)
|
|
|
| |
|
贏得青樓薄倖名
/ Impossible Love
(1940)
|
|
|
| |
|
觀音得道
/ The Goddess
(1940)
|
|
|
| |
|
神眼娥眉
/ The Magic Eye
(1940)
|
|
|
| |
|
中國野人王
/ The Chinese Tarzan
(1940)
|
|
|
| |
|
觀音化銀
/ The Goddess Helps the Bridge Builder
(1940)
... 淨邱叔 / Cheng Yau Suk
|
| |
|
慈雲走國
/ Escape from the Palace
(1940)
|
|
|
| |
|
金玉滿堂
/ Who's the Bride?
(1940)
|
|
|
| |
|
荒江女俠第一集大破韓家莊
/ The Swordswoman of the Wild River: Against the Han Clan
(1940)
|
|
|
| |
|
雍正皇夜盜香妃
/ The Emperor's Nocturnal Tryst with the Concubine
(1940)
|
|
|
| |
|
花公花婆
/ The Philanderer and His Mate
(1940)
|
|
|
| |
|
洪承疇
/ Seduction on the Plains
(1940)
|
|
|
| |
|
魚腸劍
/ The Assassin
(1940)
|
|
|
| |
|
插翼虎
/ The Flying Tiger
(1940)
|
|
|
| |
|
紅巾誤
/ The Red Scarf
(1940)
|
|
|
| |
|
乾隆下江南
/ The Emperor Goes South
(1940)
|
|
|
| |
|
望夫山
/ The Faithful Wife
(1940)
|
|
|
| |
|
何日君再來
/ When Will You Return?
(1940)
|
|
|
| |
|
何處不相逢
/ When Will We Meet Again?
(1940)
|
|
|
| |
|
薜剛大鬧花燈
/ Mayhem on the Spring Lantern Festival
(1940)
|
|
|
| |
|
人去樓空
/ An Empty House
(1941)
|
|
|
| |
|
似水流年
/ Wasted Years
(1941)
|
|
|
| |
|
永春三娘
/ The Lady in Combat
(1941)
|
|
|
| |
|
卿何薄命
/ What Price Romance?
(1941)
|
|
|
| |
|
孤兒救祖記
/ Rescue Grandpa
(1941)
|
|
|
| |
|
彩鳳隨鴉
/ The Phoenix Marries a Crow
(1941)
|
|
|
| |
|
左慈戲曹操
/ The Witty Taoist Master
(1941)
|
|
|
| |
|
俠盜錦毛鼠
/ The Furry Rat
(1941)
|
|
|
| |
|
再生緣
/ Love in Another Life
(1941)
|
|
|
| |
|
錦上添花
/ Let's Make Things Perfect
(1941)
|
|
|
| |
|
痲婆尋仔
/ A Mother's Madness
(1941)
|
|
|
| |
|
國難財主
/ My Money, My Country
(1941)
|
|
|
| |
|
生死鴛鴦
/ A Couple Forever
(1943)
|
|
|
| |
|
幽歡如夢
/ Illusion of Happiness
(1944)
|
|
|
| |
|
卿本佳人
/ You Are a Nice Lady, But Why'
(1947)
... 劉扁 / Lau Ping
|
| |
|
郎情妾意
/ Intimate Lovers
(1947)
|
|
|
| |
|
怪俠獨眼龍
/ One-Eye Dragon, the Strange Hero
(1947)
|
|
|
| |
|
新白金龍
/ The New White Golden Dragon
(1947)
... 黃九 / Wong Kau
|
| |
|
藕斷絲蓮
/ Unforgettable Love
(1947)
... 李曉時 / Lee Hiu-Si
|
| |
|
恨鎖瓊樓
/ Pavilion of Sorrow
(1947)
|
|
|
| |
|
週身膽鬧廣州
/ The Guangzhou Adventure of the Fearless
(1947)
... 盲虫 / Blind Worm
|
| |
|
妙想天開
/ Wild Imagination
(1948)
|
|
|
| |
|
情淚種情花
/ Tears to be Harvested
(1948)
|
|
|
| |
|
銅鎚俠大戰九花娘
/ Big Fight between Hero Copper and Madame Nine Flowers
(1948)
... 小偷老大 / Thief
|
| |
|
冷月照郎歸
/ Return by the Cool Moon
(1948)
|
|
|
| |
|
獸國神魔
/ God of the Animal Kingdom
(1948)
|
|
|
| |
|
四大天王
/ The Four Kings of Heaven
(1948)
|
|
|
| |
|
香閨香暖
/ Warmth of Home
(1948)
|
|
|
| |
|
御貓大戰錦毛鼠
/ The Fight Between the Honourable Cat and Rat
(1948)
|
|
|
| |
|
太太萬歲
/ Three Cheers for My Wife
(1948)
|
|
|
| |
|
歡天喜地
/ Happiness Everywhere
(1948)
|
|
|
| |
|
步步高陞
/ Moving Upward
(1948)
|
|
|
| |
|
青衫紅淚
/ A Poor Lover's Tear
(1948)
|
|
|
| |
|
黑俠歸來
/ Return of the Black Hero
(1948)
|
|
|
| |
|
諜網恩仇
/ Behind the Secret Agents' World
(1948)
|
|
|
| |
|
天下婦人心
/ Woman's Heart
(1948)
... 盛伯 / Uncle Sing
|
| |
|
腸斷跳樓人
/ The Desperate Man's Jump to Death
(1948)
|
|
|
| |
|
金粉世家(上下集)
/ The Powdered World, Two Parts
(1948)
|
|
|
| |
|
夫榮妻未貴
/ Award to the Husband But Not the Wife
(1948)
... 陸經理 / Manager Luk
|
| |
|
歸來燕
/ Return of the Swallows
(1948)
|
|
|
| |
|
七月落薇花
/ Flowers Drop in July
(1948)
... 黃因 / Wong Yan
|
| |
|
終須有日龍穿鳳
/ Someday I Will Make It
(1948)
|
|
|
| |
|
方世玉與苗翠花
/ Fang Shiyu and Misao Cuihua
(1948)
|
|
|
| |
|
江湖奇俠(第四集)
/ The Vagabond Master (Part 4)
(1948)
|
|
|
| |
|
雙飛蝴蝶夢
/ Butterfly Dream
(1948)
|
|
|
| |
|
吉人天相
/ A Lucky Fellow
(1948)
|
|
|
| |
|
相依為命
/ Hanging on Together
(1949)
... 陸合 / Luk Hap
|
| |
|
牛郎織女
/ The Cow Boy and the Sewing Girl
(1949)
|
|
|
| |
|
七劍十三俠 (三集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 3)
(1949)
|
|
|
| |
|
海角沉冤
/ Misjudged
(1949)
... 劉唐 / Lau Tong
|
| |
|
七劍十三俠 (下集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 2)
(1949)
|
|
|
| |
|
孽海癡魂(上集)
/ A Devoted Soul (Part 1)
(1949)
... 羅師傅 / Master Law
|
| |
|
古屋行屍
/ The Wandering Dead
(1949)
|
|
|
| |
|
不如歸
/ You Better Return
(1949)
... 老僕 / Old servant
|
| |
|
蕭月白(上集)
/ Crime Doesn't Pay (Part 1)
(1949)
... 周伯 / Uncle Chow
|
| |
|
孽海癡魂(下集大結局)
/ A Devoted Soul (Part 2)
(1949)
... 羅師傅 / Master Law
|
| |
|
武松血濺鴛鴦樓
/ Mo Tsung's Bloody Fight at Double Pavilion
(1949)
|
|
|
| |
|
梁天來
/ Liang Tianlai, the Loser
(1949)
|
|
|
| |
|
方世玉萬里報師仇
/ Fong Sai-Yuk's Revenge
(1949)
|
|
|
| |
|
我愛薄情郎
/ Devoted to the Unfaithful
(1949)
|
|
|
| |
|
差利沖破天仙陣
/ Charlie's Escape from the Tianxian Trap
(1949)
|
|
|
| |
|
蕭月白(下集大結局)
/ Crime Doesn't Pay (Part 2)
(1949)
... 周伯 / Uncle Chow
|
| |
|
到處惹相思
/ Romance Everywhere
(1949)
... 羅秀茂 / Law Sau-Mau
|
| |
|
骨肉情深
/ Blood Is Thicker Than Water
(1949)
... 醉貓炳 / Drunken Cat Bing
|
| |
|
金絲蝴蝶
/ The Gold-braided Butterfly
(1949)
|
|
|
| |
|
差利遊地獄
/ Charlie's Visit to Hell
(1949)
|
|
|
| |
|
客途秋恨
/ A Sorrowful Journey in Autumn
(1949)
|
|
|
| |
|
神經公爵
/ The Crazy Duke
(1949)
... 阿福 / Ah Fook
|
| |
|
小老虎大戰殺人王
/ The Duel Between Tiger Junior and Murderer King
(1949)
... 匪徒 / Robber
|
| |
|
有冤無路訴
/ Dead End Case
(1949)
|
|
|
| |
|
原來我負卿
/ Owing
(1949)
... 張大雲 / Chau Tai-Wan
|
| |
|
桃花大俠
/ Peach Blossom Hero
(1949)
|
|
|
| |
|
陳夢吉與荒唐鏡
/ Chen Mengji and Huang Tangjing
(1949)
|
|
|
| |
|
武則天
/ Empress Wu Zetian
(1949)
|
|
|
| |
|
姑嫂墳
/ Tomb for My Sister and Wife
(1949)
|
|
|
| |
|
肉山藏妲己
/ Tan Kei in the Meat Hill
(1949)
|
|
|
| |
|
生死纏綿
/ Romance Forever
(1949)
... 泉叔 / Uncle Chuen
|
| |
|
濟公活佛
/ Ji Gong, Reincarnated Buddha
(1949)
|
|
|
| |
|
司馬夫大破密糖黨
/ Sima Fu's Encounter with the Honey Gang
(1949)
... 林尚文 / Lam Seung-Man
|
| |
|
一劍定江山
/ A Sword to Save a Country
(1949)
|
|
|
| |
|
萬里長城
/ The Great Wall
(1949)
|
|
|
| |
|
楊八妹取金刀
/ The Eight Yang Sister Seeks Golden Knife
(1949)
|
|
|
| |
|
飛燕迎春
/ Swallows Welcome Spring
(1949)
|
|
|
| |
|
怪俠飛天龍
/ Flying Dragon, the Strange Hero
(1949)
|
|
|
| |
|
人面桃花相映紅
/ Faces as Red as Peach Blossoms
(1949)
|
|
|
| |
|
大鬧梅知府
/ Outcry in Governor Mei's Office
(1949)
|
|
|
| |
|
大破白蓮教
/ Uprooting the White Lotus Gang
(1949)
|
|
|
| |
|
拷打紅娘
/ Beating the Matchmaker
(1949)
... 法本 / Monk Fat Poon
|
| |
|
小青吊影
/ Xiao Qing's Shadow
(1949)
|
|
|
| |
|
周氏反嫁
/ Madame Zhou's Second Marriage
(1949)
|
|
|
| |
|
陳世美不認妻
/ Chen Shimei Betrayed His Wife
(1949)
|
|
|
| |
|
血滴子(下集)
/ The Weapon, Blood-sucker (Part 2)
(1949)
|
|
|
| |
|
呂洞賓三戲白牡丹
/ Lui Tung-Ban's Three Tricks on White Peony
(1949)
... 鐵拐李 / Tit Kwai-Lee
|
| |
|
七劍十三俠 (上集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 1)
(1949)
|
|
|
| |
|
血滴子(上集)
/ The Weapon, Blood-sucker (Part 1)
(1949)
|
|
|
| |
|
孤兒淚
/ Orphan's Tears
(1949)
... 諧僕 / Servant
|
| |
|
江南八大劍俠
/ Eight Swordsmen of Jiangnan
(1950)
|
|
|
| |
|
火燒紅蓮寺
/ The Burning of Red Lotus Monastery
(1950)
|
|
|
| |
|
小羅賓漢
/ Robin Hood, Junior
(1950)
|
|
|
| |
|
少林七俠五探峨嵋山(下集大結局)
/ Seven Shaolin Heroes' Five Ventures into Mount Emei (Part 2)
(1950)
... 鐵彈道人 / Taoist Iron Pellet
|
| |
|
飄零二孤女
/ Two Roaming Orphan Girls
(1950)
|
|
|
| |
|
胡惠乾打機房
/ Hu Weiqian Smashes the Engine Room
(1950)
|
|
|
| |
|
金玉奴棒打薄情郎
/ Slave Girl Spanks Her Faithless Lover
(1950)
|
|
|
| |
|
魔鬼家庭
/ Devil's Family
(1950)
... 進福 / Chun Fuk
|
| |
|
薛仁貴血戰柳家莊
/ Xue Rengui's Bloody Battle at Liu Village
(1950)
|
|
|
| |
|
火燒平陽城(上集)
/ Is Pingyang City Burning? (Part 1)
(1950)
... 區正文 / Au Ching-Man
|
| |
|
慈雲太子走國
/ Prince Ciyun Flees His Country
(1950)
|
|
|
| |
|
火燒平陽城(下集)
/ Is Pingyang City Burning? (Part 2)
(1950)
... 區正文 / Au Ching-Man
|
| |
|
法網難逃
/ The Net of Justice
(1950)
... / Uncle
|
| |
|
俠盜黑海棠
/ A Chivalrous Bandit
(1950)
|
|
|
| |
|
人海萬花筒
/ Kaleidoscope
(1950)
... / 4)
|
| |
|
真假方世玉
/ Fang Shiyu and His Impersonator
(1950)
|
|
|
| |
|
風火送慈雲(上集)
/ Ciyun's Farewell in Storm and Fire (Part 1)
(1950)
|
|
|
| |
|
家和萬事興
/ A Happy Family Means Wealth
(1950)
|
|
|
| |
|
衣錦榮歸
/ The Grand Homecoming
(1950)
|
|
|
| |
|
夜半鐘聲
/ Midnight Bells
(1950)
|
|
|
| |
|
流氓世界
/ World of Villains
(1950)
|
|
|
| |
|
白蟒佔龍宮
/ A White Python Usurps the Dragon's Palace
(1950)
|
|
|
| |
|
崑崙女俠夜探摩天嶺
/ The Heroine from Kunlun Spies On Mo Tin Peak At NightF
(1950)
|
|
|
| |
|
火燒少林寺
/ How Shaolin Monastery Was Reduced to Ashes
(1950)
|
|
|
| |
|
少林七俠五探峨嵋山(上集)
/ Seven Shaolin Heroes' Five Ventures into Mount Emei (Part 1)
(1950)
... 鐵彈道人 / Taoist Iron Pellet
|
| |
|
五福臨門
/ Five Blessings in a Row
(1950)
|
|
|
| |
|
腸斷十八年
/ Eighteen Years of Woe
(1950)
|
|
|
| |
|
大俠柳樹春
/ Lau Shu-chun, the Famous Hero
(1950)
|
|
|
| |
|
七劍十三俠 (第六集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 6)
(1950)
|
|
|
| |
|
井底冤魂
/ The Misjudged Spirit in the Well
(1950)
|
|
|
| |
|
風火送慈雲(下集)
/ Ciyun's Farewell in Storm and Fire (Part 2)
(1950)
|
|
|
| |
|
廣東十虎屠龍記
/ How Ten Heroes of Guangdong Slew the Dragon
(1950)
|
|
|
| |
|
大破銅網陣
/ Solving the Copper-netted Trap
(1950)
|
|
|
| |
|
峨嵋鴛鴦劍
/ Two Swordsmen from Emei Mountain
(1950)
|
|
|
| |
|
荒江女俠(二集)
/ The Heroine (Part 2)
(1950)
|
|
|
| |
|
三打祝家莊(上集)
/ The Three Sieges of Zhu Village (Part 1)
(1951)
... 杜興 / To Hing
|
| |
|
三打祝家莊(下集)
/ The Three Sieges of Zhu Village (Part 2)
(1951)
... / To Hing
|
| |
|
歌唱沙三少
/ Third-master Sha
(1951)
|
|
|
| |
|
失魂魚
/ The Scatterbrain
(1951)
|
|
|
| |
|
新梁山伯與祝英台
/ The Love Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai
(1951)
... / Lee Hon-Lam
|
| |
|
一帆風順
/ Sail on to Success
(1951)
... 花王老二 / Old Yee
|
| |
|
紅俠
/ The Scarlet Hero
(1951)
|
|
|
| |
|
難為了媽媽
/ Poor Mother
(1951)
... / Ng Kin
|
| |
|
人海八大仙
/ Eight Immortals in the World of Men
(1951)
|
|
|
| |
|
錦繡年華(上集)
/ The Splendid Years of Youth (Part 1)
(1951)
|
|
|
| |
|
一本萬利
/ Business Is Blooming
(1951)
|
|
|
| |
|
歌院香魂
/ The Singing Girl's Spirit
(1951)
|
|
|
| |
|
范斗
/ A Star of Mischief
(1951)
... / Waiter
|
| |
|
錦繡年華(下集)
/ The Splendid Years of Youth (Part 2)
(1951)
|
|
|
| |
|
對錯親家
/ The Mis-Matched In-Laws
(1951)
... 凌蒙 / Ling Meng
|
| |
|
第七奇人
/ The Seventh Stranger
(1951)
... 開心菓 / Hoi Sam Gwo
|
| |
|
憐我憐卿
/ Mutual Affections
(1951)
|
|
|
| |
|
百戰神弓
/ The Brave Archer
(1951)
|
|
|
| |
|
花木蘭
/ The Story of Hua Mulan
(1951)
|
|
|
| |
|
哪吒爭奪聚寶盆
/ Na Zha and the Pot of Treasure
(1951)
... 周員外 / Minister Chow
|
| |
|
白俠白旋風
/ White Whirlwind, the Heroine
(1951)
|
|
|
| |
|
桃花運
/ A Pretty Girl's Favours
(1951)
|
|
|
| |
|
銀海春光
/ The Silver World of Stardom
(1951)
... - / -
|
| |
|
霓裳恨
/ A Sad Tale of Rainbow Robes
(1951)
|
|
|
| |
|
五虎斷魂
/ The Five Heroes' Deadly Spears
(1951)
|
|
|
| |
|
海上女霸王
/ Amazon on the Sea
(1951)
|
|
|
| |
|
方世玉遠征巨靈峰
/ Fang Shiyu's Invasion of Juling Peak
(1951)
|
|
|
| |
|
別離人對奈何天
/ Parting Unto Sky's End
(1951)
|
|
|
| |
|
明珠淚痕
/ Pearly Tears
(1951)
|
|
|
| |
|
海棠花濺淚
/ The Crab Apple Blossom's Tears
(1952)
... 麗莎父 / Lisa's father
|
| |
|
有情飲水飽
/ Nothing Counts But Love
(1952)
|
|
|
| |
|
嫡庶之間難為母
/ Between Her Own and the Concubine's Children
(1952)
|
|
|
| |
|
晨妻暮嫂
/ Wife in the Morning, Sister-in-Law at Night
(1952)
|
|
|
| |
|
歌唱十二釵
/ The Twelve Beauties
(1952)
|
|
|
| |
|
如意吉祥
/ A Prayer for Happiness
(1952)
|
|
|
| |
|
黃金萬両
/ A Ton of Gold
(1952)
|
|
|
| |
|
呆佬拜壽
/ The Dunce Attends a Birthday Party
(1952)
|
|
|
| |
|
綠窗紅淚
/ Green Window, Red Tears
(1952)
... 老園丁 / Old gardener
|
| |
|
月夜痴魂
/ The Devoted Soul
(1952)
... 周大爹 / Master Chow
|
| |
|
艷曲醉郎心
/ The Sensuous Singer
(1952)
... 白雄 / Pak Hung
|
| |
|
梁山伯再會祝英台
/ Leung Shan-Pak's Second Meeting With Chuk Ying-Toi
(1952)
... 法師 / Taoist necromancer
|
| |
|
楊乃武與小白菜
/ Yang Naiwu and Xiao Baicai
(1952)
|
|
|
| |
|
歌唱光緒王嘆五更
/ Emperor Guang Xu's Nocturnal Lament
(1952)
|
|
|
| |
|
楊乃武與小白菜(大結局)
/ Yeung Nai-mo and Little Cabbage: The Trial of Yeung Nai-mo
(1952)
|
|
|
| |
|
新雷峰塔
/ New Lui Fung Pagoda
(1952)
|
|
|
| |
|
天賜黃金
/ Unexpected Gold
(1952)
|
|
|
| |
|
方世玉肉搏洪熙官
/ Duel between Fang Shiyu and Hong Xiguan
(1952)
|
|
|
| |
|
再訪香城艷
/ A Second Visit to the City of Love
(1952)
|
|
|
| |
|
一對胭脂馬
/ Two Naughty Girls
(1952)
|
|
|
| |
|
花月又重圓
/ Joyous Reunion
(1952)
|
|
|
| |
|
三個陳村種
/ Three Good Fellas
(1952)
... 梁登 / Leung Tang
|
| |
|
大破黑風寨
/ The Breaching of Black Wind Stockade
(1952)
|
|
|
| |
|
馬票狂
/ Sweep-Stake Madness
(1952)
|
|
|
| |
|
寶劍定五龍
/ A Sword Against Five Dragons
(1952)
|
|
|
| |
|
真假歐陽德
/ Ouying De and His Double
(1952)
... / Sing Fui
|
| |
|
火燒阿房宮
/ Palace Efang on Fire
(1952)
|
|
|
| |
|
時來運到
/ Timely Fortune
(1952)
|
|
|
| |
|
老婆皇帝
/ Long Live My Wife
(1952)
|
|
|
| |
|
借妻艷史
/ The Romantic Affair of Borrowing a Wife
(1952)
|
|
|
| |
|
蠶蟲師爺
/ Wise Guy
(1952)
... / Erhu player
|
| |
|
花月爭輝
/ Radiant Love
(1952)
|
|
|
| |
|
秦淮月下再生緣
/ Under the Moon, by the Huai River, We Meet Again
(1953)
|
|
|
| |
|
雙雄鬥智
/ Two Heroic Rivals
(1953)
|
|
|
| |
|
夜渡鴛鴦江
/ Crossing Yuanyang River by Night
(1953)
|
|
|
| |
|
胡不歸
/ Why Not Return?
(1953)
|
|
|
| |
|
光棍姻緣
/ A Bachelor's Love Affair
(1953)
|
|
|
| |
|
珍珠塔(下集)
/ Pearl Pagoda (Part 2)
(1953)
|
|
|
| |
|
鬼妻
/ The Ghostly Wife
(1953)
... 田二叔 / Second Uncle Tien
|
| |
|
珍珠塔(上集)
/ Pearl Pagoda (Part 1)
(1953)
|
|
|
| |
|
一家親
/ All in the Family
(1953)
|
|
|
| |
|
玉碎花殘
/ Death of a Beauty
(1953)
... 警察阿福 / Officer Ah Fuk
|
| |
|
父之過
/ Blame It on Father
(1953)
|
|
|
| |
|
家
/ Family
(1953)
... / Yuen Shing
|
| |
|
千萬人家
/ A Myriad Homes
(1953)
|
|
|
| |
|
女白金龍
/ The Female White Golden Dragon
(1953)
|
|
|
| |
|
搖山奪艷記
/ The Beautiful Girl of Yao Mountian
(1953)
|
|
|
| |
|
孝子扮新娘
/ A Son in Bride's Clothing
(1953)
... 梁父 / Leung's father
|
| |
|
意中人
/ Darling
(1953)
|
|
|
| |
|
拉車被辱
/ The Humiliated Rickshaw-Puller
(1953)
|
|
|
| |
|
風流天子
/ Playboy Emperor
(1953)
|
|
|
| |
|
春
/ Spring
(1953)
... 袁成 / Yuen Shing
|
| |
|
代代平安
/ Peace to All Generations
(1953)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻與林世榮
/ The Story of Wong Fei-Hung and Lam Sai-Wing
(1954)
|
|
|
| |
|
不如歸
/ Homeward Bound!
(1954)
|
|
|
| |
|
錦繡人生
/ This Wonderful Life
(1954)
|
|
|
| |
|
善惡到頭終有報
/ Good and Evil Have Their Own Rewards
(1954)
|
|
|
| |
|
大觀園
/ Grand View Garden
(1954)
... / Servant
|
| |
|
苦命妻逢苦命郎
/ The Miserable Couple
(1954)
|
|
|
| |
|
人隔萬重山
/ The Hills Divide Us
(1954)
|
|
|
| |
|
好女十八嫁
/ Eighteen Marriages of a Smart Girl
(1954)
... / Father Yuen
|
| |
|
豪華世家
/ The Noble Family
(1954)
|
|
|
| |
|
夜弔秋喜
/ Paying Nocturnal Sacrifice to Qiuxi
(1954)
|
|
|
| |
|
唐伯虎點秋香
/ How the Scholar Tong Pak-Fu Won the Maid Chau-Heung
(1954)
|
|
|
| |
|
重續今生未了緣
/ We'll Be Together in Next Life
(1954)
... / Third uncle
|
| |
|
林黛玉魂歸離恨天
/ The Tragic Death of Lin Daiyu
(1954)
|
|
|
| |
|
程大嫂
/ Mrs. Cheng
(1954)
|
|
|
| |
|
情賊沙三少
/ Third-master Sha, the Heart-Stealer
(1954)
|
|
|
| |
|
此子何來問句妻
/ Whose Son Is This?
(1954)
|
|
|
| |
|
父與子
/ Father and Son
(1954)
... / Office assistant
|
| |
|
芸娘
/ Madam Yun
(1954)
|
|
|
| |
|
假鳳鶯迷
/ The Male Impersonator
(1954)
|
|
|
| |
|
山長水遠
/ Far Away
(1954)
|
|
|
| |
|
秋
/ Autumn
(1954)
... / Yuen Shing
|
| |
|
私奔
/ The Elopement
(1954)
|
|
|
| |
|
大雷雨
/ Big Thunderstorm
(1954)
|
|
|
| |
|
秋戀
/ Autumn Romance
(1954)
|
|
|
| |
|
百變婦人心
/ Her Fickle Heart
(1954)
... 老僕 / Old servant
|
| |
|
杜鵑魂
/ A Cuckoo's Spirit
(1954)
... 林院長 / Director Lam
|
| |
|
後窗
/ Backyard Adventures
(1955)
... / Opera trainee
|
| |
|
孤星血淚
/ An Orphan's Tragedy
(1955)
... / Yau
|
| |
|
蕭月白正傳(下集)
/ The True Story of Siu Yuet-Pak (Part 2)
(1955)
|
|
|
| |
|
望夫山上望夫歸
/ On the Hill of the Waiting Wife She Awaits Her Husband's Return
(1955)
|
|
|
| |
|
陳繡
/ A Girl Called Axiu
(1955)
|
|
|
| |
|
父母心
/ Parents' Hearts
(1955)
|
|
|
| |
|
蠻女鬥七雄
/ The 7 Heroes Versus the Shrew
(1955)
|
|
|
| |
|
川島芳子
/ Beautiful Spy, Kawashima Yoshiko
(1955)
|
|
|
| |
|
孽緣
/ Doomed Love
(1955)
|
|
|
| |
|
難為了妹妹
/ My Poor Younger Sister
(1955)
|
|
|
| |
|
婦道
/ The Wife's Way
(1955)
|
|
|
| |
|
愛(上集)
/ Love (Part 1)
(1955)
... 醫生 / Doctor
|
| |
|
碎琴樓
/ Broken Zither Bower
(1955)
|
|
|
| |
|
萬惡以淫為首
/ Story of Hong Mei
(1955)
|
|
|
| |
|
蕭月白正傳(上集)
/ The True Story of Siu Yuet-Pak (Part 1)
(1955)
|
|
|
| |
|
五虎將
/ The Five Tiger Heroes
(1955)
|
|
|
| |
|
乞兒太子
/ The Pauper-Prince
(1955)
|
|
|
| |
|
人頭奇案
/ The Mystery of the Human Head
(1955)
|
|
|
| |
|
血洗少林刀
/ The Blood-Stained Swords of Shaolin
(1955)
|
|
|
| |
|
九九大血案
/ The Murder Case at Club 99
(1955)
|
|
|
| |
|
玉葵寶扇
/ The Magic Jade Fan
(1955)
|
|
|
| |
|
薛平貴與王寶釧
/ The Story of Sit Ping-Kwai and Wong Bo-Chuen
(1955)
|
|
|
| |
|
七屍八命九人頭
/ Seven Bodies, Eight Deaths and Nine Human Heads
(1955)
|
|
|
| |
|
陳世美與秦香蓮
/ Chen Shimei, the Unfaithful Husband and Qin Xianglian
(1955)
... 店主 / Shopkeeper
|
| |
|
一枝紅艷露凝香
/ A Beauty's Flourishing Fragrant
(1955)
... / Fook
|
| |
|
武松血濺獅子樓
/ Wu Song's Bloody Fight on Lion's Bower
(1956)
... / Ho Kau Suk
|
| |
|
風雨斷腸人
/ Heartbreak Weather
(1956)
... / Waiter
|
| |
|
家和萬事興
/ A Peaceful Family Will Prosper
(1956)
... 騙徒 / Card cheat's helper
|
| |
|
黃飛鴻鐵雞鬥蜈蚣
/ Wong Fei-Hung's Story: Iron Cock against Centipede
(1956)
... 裁縫老闆 / Tailor Boss
|
| |
|
苦海鴛鴦
/ The Miserable Lovers
(1956)
|
|
|
| |
|
方世玉義救洪熙官
/ Fang Shiyu Comes to Hong Xiguan's Rescue
(1956)
... / Monk Chi San
|
| |
|
勾魂使者
/ The Soul Stealer
(1956)
... 許探長 / Detective Tsui
|
| |
|
喬太守亂點鴛鴦譜
/ Magistrate Kiu's Careless Matching
(1956)
|
|
|
| |
|
多情燕子歸
/ Homeward Flies the Swallow
(1956)
|
|
|
| |
|
呂洞賓三戲白牡丹
/ How the Immortal Lu Dongbin Made a Fool of White Peony
(1956)
|
|
|
| |
|
夜吊白芙蓉
/ Nocturnal Mourning for White Lotus
(1956)
|
|
|
| |
|
烈女報夫仇
/ A Brave Girl Avenges Her Husband's Death
(1956)
|
|
|
| |
|
杜十娘怒沉百寶箱
/ Madam Du Sinks Her Treasure Chest in Anger
(1956)
|
|
|
| |
|
女俠響尾追魂鏢
/ The Heroine of Deadly Darts
(1956)
|
|
|
| |
|
失匙夾萬
/ The Scatterbrain
(1956)
|
|
|
| |
|
生路
/ Way to Stay Alive
(1956)
... 司庫 / Si Fu
|
| |
|
同撈同煲
/ Great Chums
(1956)
... 小陳 / Little Chan
|
| |
|
高君保私探營房
/ Gao Junbao, a Spy in the Fort
(1956)
|
|
|
| |
|
三入閻王殿
/ Three Expeditions to Hell
(1956)
|
|
|
| |
|
嫁壞老公生壞仔
/ I Married the Wrong Husband, I Bore the Wrong Son
(1956)
|
|
|
| |
|
麗鬼呼聲
/ Outcry of the Ghost
(1956)
... / Boss
|
| |
|
春風帶得燕歸來
/ The Swallows Return to Spring
(1956)
|
|
|
| |
|
狂風暴雨吊寒梅
/ Mourn for the Storm-Beaten Flower
(1956)
... / Siu-To's father
|
| |
|
霧美人
/ Beauty in the Mist
(1956)
... 富商 / Businessman
|
| |
|
荒唐鏡三氣胭脂馬
/ How Fangtangjing Made a Fool of the Unruly Girl
(1956)
|
|
|
| |
|
亂世紅伶
/ An Actress in War
(1956)
|
|
|
| |
|
化身兄弟
/ Brothers in Disguise
(1957)
... / Ah Fook
|
| |
|
水滸傳:知取生辰綱
/ Taking the Birthday Gifts Caravan by Strategy
(1957)
|
|
|
| |
|
牡丹花發狀元紅
/ Happy Reunion
(1957)
|
|
|
| |
|
烈女春香
/ Chun Xiang, the Girl Martyr
(1957)
|
|
|
| |
|
唐伯虎點秋香
/ How the Scholar Tang Bohu Won the Maid Qiuxiang
(1957)
|
|
|
| |
|
千里送京娘
/ Escorting Lady Jing on a 1,000 Mile Journey
(1957)
|
|
|
| |
|
香羅塚
/ The Beauty's Grave
(1957)
|
|
|
| |
|
珠江河畔
/ On the Banks of the Pearl River
(1957)
|
|
|
| |
|
棺材精生仔
/ The Coffin Spirit Bears a Son
(1957)
|
|
|
| |
|
陰陽配
/ The Marriage Between the Quick and the Dead
(1957)
|
|
|
| |
|
薛平貴與王寶釧
/ The Story of Sit Ping-Kwai and Wong Bo-Chuen
(1957)
|
|
|
| |
|
璇宮艷史(上集)
/ Romance of Jade Hall (Part 1)
(1957)
... 首相 / Prime Minister
|
| |
|
羅通掃北
/ Luo Tong Conquers the North
(1957)
|
|
|
| |
|
陳宮罵曹
/ How Chan Kung Reprimanded Cho
(1957)
|
|
|
| |
|
狄青三取珍珠旗
/ How Di Qing Seized the Pearl Flag
(1957)
|
|
|
| |
|
荔枝記
/ The Lizhi's Tale
(1957)
|
|
|
| |
|
天姬送子
/ A Fairy Brings a Son
(1957)
... 管家 / Housekeeper
|
| |
|
彩鳳喜迎春
/ The Merry Phoenix
(1958)
|
|
|
| |
|
香城兇影
/ Murderer in Town
(1958)
... / Shop owner
|
| |
|
天官賜福
/ May Heaven Bless You
(1958)
... / Servant
|
| |
|
女攝青鬼乞米養孤兒(下集大結局)
/ A Female Ghost Goes Begging to Raise Her Orphan Boy (Part 2)
(1958)
|
|
|
| |
|
蛇美人劈山尋太子(下集)
/ How the Snake Beauty Struck the Mountain Asunder to Rescue the Prince (Part 2)
(1958)
|
|
|
| |
|
大冬瓜
/ Big Clumsy Melon
(1958)
|
|
|
| |
|
梁祝恨史
/ The Tragic Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai
(1958)
... / Ah Fook
|
| |
|
碧血劍
/ Sword of Blood and Valour
(1958)
|
|
|
| |
|
三春審父
/ Sanchun Tries Her Father in Court
(1958)
|
|
|
| |
|
苦女江海燕(上集)
/ Kong Hoi-yin, Girl with a Miserable Fate (Part 1)
(1958)
... 丁財伯 / Ting Choi Pak
|
| |
|
情賊
/ The Heart-Stealer
(1958)
... / Waiter
|
| |
|
樊梨花金光陣產子
/ Fan Lihua Bears a Son in the Golden-Light Militia
(1958)
|
|
|
| |
|
女攝青鬼乞米養孤兒(上集)
/ A Female Ghost Goes Begging to Raise Her Orphan Boy (Part 1)
(1958)
|
|
|
| |
|
蛇美人劈山尋太子(上集)
/ How the Snake Beauty Struck the Mountain Asunder to Rescue the Prince (Part 1)
(1958)
|
|
|
| |
|
一年一度燕歸來
/ Swallows Come Home
(1958)
|
|
|
| |
|
借新娘(探親家)
/ Rent a Bride
(1958)
|
|
|
| |
|
璇宮艷史(續集)
/ Romance of Jade Hall (Part 2)
(1958)
|
|
|
| |
|
烽火佳人
/ A Beautiful Girl at War
(1958)
... / Troupe member
|
| |
|
月宮寶盒
/ Treasure Box from the Moon
(1958)
|
|
|
| |
|
生死連枝(下集大結局)
/ Till Death Us Do Part (Part 2)
(1959)
|
|
|
| |
|
六月雪
/ Snow Storm in June
(1959)
|
|
|
| |
|
平步青雲(大結局)
/ On the Road to Success (Part 2)
(1959)
|
|
|
| |
|
射鵰英雄傳(二集)
/ Story of the Vulture-Conqueror (Part 2)
(1959)
|
|
|
| |
|
乖侄
/ My Good Nephew
(1959)
|
|
|
| |
|
白兔會
/ Fete of the White Hare
(1959)
|
|
|
| |
|
多情竹織鴨
/ The Romantic Scatterbrain
(1959)
|
|
|
| |
|
正德皇海角尋春
/ Emperor Zhengde's Romantic Adventures
(1959)
|
|
|
| |
|
十兄弟
/ Ten Brothers
(1959)
... / Storyteller
|
| |
|
三年一哭二郎橋
/ Triennial Mourning on the Bridge
(1959)
|
|
|
| |
|
女秀才
/ Lui Shou Choy
(1959)
|
|
|
| |
|
正德皇月夜下江南
/ Secret Love Part 2
(1959)
|
|
|
| |
|
沉香扇
/ Fan of Fragrant Wood
(1959)
|
|
|
| |
|
生死連枝(上集)
/ Till Death Us Do Part (Part 1)
(1959)
|
|
|
| |
|
趙五娘萬里尋夫
/ How Madam Zhao Went Far and Wide in Search of Her Husband
(1959)
|
|
|
| |
|
十兄弟怒海除魔
/ The Ten Brothers Vs. the Sea Monster
(1960)
... / Narrator/storyteller
|
| |
|
鐵臂拳王
/ Iron Arms and the Boxer
(1960)
|
|
|
| |
|
苦命女雪夜尋夫
/ Search in a Wintry Night
(1960)
|
|
|
| |
|
冷月寒梅(下集)
/ Blooming Under a Cool Moon (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
第八才子花箋記
/ Poetic Genius
(1960)
|
|
|
| |
|
梨花一枝春帶雨
/ The Widow with Grievance
(1960)
... 知雲和尚 / Monk Chi-Wan
|
| |
|
花燈記
/ The Festive Lantern
(1960)
|
|
|
| |
|
龍虎關前烈女魂
/ Patriotic Heroine
(1960)
... 魯成 / Lu
|
| |
|
孝感動天(上集)
/ Filial Piety That Moves Heaven (Part 1)
(1960)
... 陶伯 / Old Man To
|
| |
|
芸娘
/ Madam Yun
(1960)
|
|
|
| |
|
考子鬧天宮
/ Revolt in Heaven
(1960)
|
|
|
| |
|
考道
/ Filial Piety
(1960)
... 丁祿 / Uncle Luk
|
| |
|
忠孝雙全並蒂花
/ Two Honourable Sisters
(1960)
... 周公智 / Chow Kung-Chi
|
| |
|
雷電出孤兒
/ An Orphan Was Born in Thunderstorm
(1960)
|
|
|
| |
|
望兒亭(下集)
/ Awaiting the Return of a Prodigal at the Pavilion (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
五兒哭墳
/ The Five Sons Crying at the Tomb
(1960)
|
|
|
| |
|
望兒亭(上集)
/ Awaiting the Return of a Prodigal at the Pavilion (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
淚娉婷(下集)
/ Beauty in Tears (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
十載含冤為我郎
/ Finally We Meet Again
(1961)
|
|
|
| |
|
金鳳斬蛟龍
/ Seven Phoenixes
(1961)
|
|
|
| |
|
羅剎嬌娃
/ Romance and the Adventure of Roza
(1961)
|
|
|
| |
|
女飛俠紅姑
/ Crimson Girl
(1961)
|
|
|
| |
|
芙蓉帳暖渡春宵
/ Misunderstanding Disturbance
(1961)
|
|
|
| |
|
威震江湖八卦刀
/ Heroic Deed
(1961)
|
|
|
| |
|
龍鳳劍(上集)
/ Twin Swords (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
龍鳳劍(下集)
/ Twin Swords (Part 2)
(1961)
|
|
|
| |
|
野龍怒碎金蛇塔
/ Pagoda of Golden Snake
(1961)
|
|
|
| |
|
百鳥朝凰
/ Beauty
(1961)
... / Temple priest
|
| |
|
侯門怨
/ An Aristocratic Affair
(1961)
|
|
|
| |
|
天下第一劍(下集)
/ Sword of Vengeance (Part 2)
(1961)
|
|
|
| |
|
一張白紙告親夫
/ A Written Petition
(1961)
|
|
|
| |
|
小千金
/ Valuable False Daughter
(1961)
... / Ah Fook
|
| |
|
天山龍鳳劍(上集)
/ The Swords of Tien Shan (Part 1)
(1961)
... 方剛 / Fong Kong
|
| |
|
雙飛蝴蝶
/ Pair of Jade Butterfly
(1961)
|
|
|
| |
|
鴛鴦刀(下集)
/ Twin Swords (Part 2)
(1961)
|
|
|
| |
|
鴛鴦刀(上集)
/ Twin Swords (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
寒江關
/ The Chilly River Pass
(1961)
|
|
|
| |
|
三宮六苑斬狐妃
/ In the Palace
(1961)
|
|
|
| |
|
殺人王大戰扭計深
/ The Man Killer Against the Tricky Man
(1961)
|
|
|
| |
|
天下第一劍(上集)
/ Sword of Vengeance (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
游龍情俠
/ The Valiant Prince
(1961)
|
|
|
| |
|
傻俠勤王
/ A Fool's Luck
(1961)
|
|
|
| |
|
萬里尋親記
/ The Search of Loved One
(1961)
... 老家人 / Uncle
|
| |
|
太平天國女英雄
/ China at Dawn
(1961)
|
|
|
| |
|
抬轎姑爺
/ Story of a Sedan-bearer
(1961)
|
|
|
| |
|
刁蠻女俠(上集)
/ Temperamental Amazon (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
倩女情俠(上集)
/ Public Spirited Lovers (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
風塵俠侶
/ Heroic Lovers
(1961)
|
|
|
| |
|
彩菱艷
/ The Colourful Water-chestnut
(1961)
|
|
|
| |
|
仙笛神龍(上集)
/ Ingenious Fluter (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
天山龍鳳劍(下集)
/ The Swords of Tien Shan (Part 2)
(1961)
|
|
|
| |
|
無頭女賣頭尋夫
/ Pretended Ghost
(1961)
|
|
|
| |
|
火網英雄傳
/ Heroes of the Chaste Ages
(1961)
|
|
|
| |
|
拉車行大運
/ Rickshaw Puller and Orphan
(1961)
... / Rickshaw puller
|
| |
|
慈母千秋
/ Tears of Mother
(1961)
|
|
|
| |
|
無頭正宮救子鬧金鑾
/ Riot in the Palace
(1961)
|
|
|
| |
|
丹鳳屠龍劍
/ Killing Dragon Sword
(1961)
|
|
|
| |
|
公主與七小俠
/ The Princess and the 7 Little Heroes
(1962)
|
|
|
| |
|
岳飛出世
/ The Birth of Yue Fei
(1962)
|
|
|
| |
|
春滿帝皇家
/ Spring Comes to the Palace
(1962)
|
|
|
| |
|
白骨陰陽劍(下集)
/ The White-Bone Sword (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
雙劍盟(上集)
/ Crossed Swords (Part 1)
(1962)
|
|
|
| |
|
雙劍盟(大結局)
/ Crossed Swords (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
雙星淚
/ Sad Tale of Two Women
(1962)
|
|
|
| |
|
乞兒小皇帝
/ Little Beggar King
(1962)
|
|
|
| |
|
劍姑七友傳
/ The Swordswoman and Her 7 Partners (Part 1)
(1962)
... 七友 / 'Friend Seven'
|
| |
|
真假洞房春
/ A Confusing Honeymoon
(1962)
|
|
|
| |
|
關東大俠白骨潭奪寶記
/ The Hero of Guangdong's Treasure-hunt
(1962)
|
|
|
| |
|
福慧雙修
/ Double Date
(1962)
... / Mr. Yung
|
| |
|
八大女俠鬧江湖(下集)
/ 8 Roaming Heroines (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
劍姑七友奇遇記
/ The Swordswoman and Her 7 Partners (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
灰青五虎平西
/ How Di Qing and the 5 Tigers Conquered the West
(1962)
|
|
|
| |
|
馬騮精出世(上集)
/ The Birth of the Monkey King
(1962)
|
|
|
| |
|
八大女俠鬧江湖(上集)
/ 8 Roaming Heroines (Part 1)
(1962)
|
|
|
| |
|
金間怒碎銀安殿
/ Uproar in the Palace
(1962)
|
|
|
| |
|
秋香怨(下集)
/ The Sorrowful Tale of Qiu Xiang (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
百行孝為先
/ Filial Piety Is the Best Virtue
(1962)
|
|
|
| |
|
真假小俠紅蝴蝶
/ Little Red Butterfly and Her Double
(1962)
|
|
|
| |
|
雙鳳仇
/ Revenge of the Twin Phoenixes
(1962)
... 醫生 / Doctor
|
| |
|
大明群英會
/ The Heroic Breed of Ming
(1962)
|
|
|
| |
|
午夜勾魂
/ Midnight Terror
(1962)
|
|
|
| |
|
唐三藏取西經
/ The Road to the West
(1962)
|
|
|
| |
|
三劍鬥天魔
/ Three Swords and the Sky Monster
(1962)
|
|
|
| |
|
黃毛怪人
/ The Blonde Hair Monster
(1962)
... / Cheung Yan-Chuen
|
| |
|
奇女薛一娘
/ The Strange Lady Sit Yat-Neung
(1962)
|
|
|
| |
|
三婿回門
/ When 3 Sons-in-law Come Home
(1962)
|
|
|
| |
|
龍鳳奇緣
/ The Strange Romance of the Dragon and the Phoenix
(1962)
|
|
|
| |
|
車底驚魂
/ Trauma Under the Car
(1962)
|
|
|
| |
|
南北一家親
/ The Greatest Wedding on Earth
(1962)
... / Extra
|
| |
|
倩女情俠(大結局)
/ Public Spirited Lovers (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
霹靂金較剪(上集)
/ Golden Scissors (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
白骨陰陽劍(四集)
/ The White-Bone Sword (Part 4)
(1963)
|
|
|
| |
|
卿何薄命
/ An Ill-fated Woman
(1963)
... / Uncle Shing
|
| |
|
白骨陰陽劍(三集)
/ The White-Bone Sword (Part 3)
(1963)
|
|
|
| |
|
鳳閣驚魂
/ Horror in a Girl's Room
(1963)
|
|
|
| |
|
魔笊神鞭
/ The Claw and the Whip
(1963)
|
|
|
| |
|
苦命鴛鴦
/ The Fated Couple
(1963)
|
|
|
| |
|
賢妻良母
/ The Poor Wife
(1963)
|
|
|
| |
|
鐵馬神龍
/ The Iron Horse and the Magic Draogon
(1963)
|
|
|
| |
|
清宮劍影錄(上集)
/ The Sword of the Palace (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
火燒紅蓮寺(下集)
/ Burning of the Red Lotus Monastery (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
狂人塔(下集)
/ The Mad Tower (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
生死同心
/ Forever Together
(1963)
... 方百祥 / Fong Pak-Cheung
|
| |
|
火燒紅蓮寺(上集)
/ Burning of the Red Lotus Monastery (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
狂人塔(上集)
/ The Mad Tower (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
冷秋薇(上集)
/ A Girl Named Leng Chau-Mei, Part One
(1963)
|
|
|
| |
|
王戒神魔
/ The Jade Ring and the Powerful Monster
(1963)
|
|
|
| |
|
劍俠金縷衣(下集)
/ The Golden Coat (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
一點靈犀化彩虹
/ Happy Ending
(1963)
|
|
|
| |
|
臥虎藏龍
/ The Tiger in Hunting
(1963)
|
|
|
| |
|
武潘安
/ Valiant Pan An
(1963)
|
|
|
| |
|
清宮劍影錄(下集)
/ The Sword of the Palace (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
星島姊妹花
/ Two Sisters
(1963)
|
|
|
| |
|
碧血金釵(下集)
/ The Golden Hairpin (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
秋鳳(下集)
/ Miss Qiu Feng (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
無敵鴛鴦劍
/ The Invincible Yuanyang Swords
(1963)
|
|
|
| |
|
假玉郎
/ The Fake Lover
(1963)
|
|
|
| |
|
武當七俠
/ The Seven Heroes of Wudang Mountain
(1963)
|
|
|
| |
|
金鎖匙
/ The Golden Key
(1963)
|
|
|
| |
|
龍虎下江南(上集)
/ Marching Down the South (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
咖啡女郎
/ Coffee Girl
(1963)
|
|
|
| |
|
化骨神龍劍
/ The Dragon Sword
(1963)
|
|
|
| |
|
劍俠金縷衣(上集)
/ The Golden Coat (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
鐵雁霜翎(上集)
/ The Iron Wild Goose (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
碧血金釵(上集)
/ The Golden Hairpin (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
灕江河畔血海仇(上集)
/ The Big Revenge (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
龍虎下江南(下集)
/ Marching Down the South (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
工廠少爺
/ The Young Boss of the Factory
(1963)
|
|
|
| |
|
三傻尋女
/ Three Fools Searching for Their Daughter
(1963)
|
|
|
| |
|
灕江河畔血海仇(下集)
/ The Big Revenge (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
秋鳳(上集)
/ Miss Qiu Feng (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
老襯行大運
/ Good Fortune of a Fool
(1963)
|
|
|
| |
|
定天神劍
/ The Invincible Sword
(1963)
|
|
|
| |
|
半張碌架床
/ Half a Bed
(1964)
|
|
|
| |
|
如來神掌(上集)
/ Buddha's Palm (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
街頭巷尾
/ In the Neighbourhood
(1964)
... 醉貓 / Drunk
|
| |
|
霹靂金較剪(下集)
/ Golden Scissors (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
如來神掌(二集)
/ Buddha's Palm (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
血掌印
/ Bloody Palm Print
(1964)
|
|
|
| |
|
得運一條龍
/ Luck Is with You
(1964)
|
|
|
| |
|
錦繡天堂
/ Beautiful Heaven
(1964)
|
|
|
| |
|
南北英雄兒女情
/ Heroes' Love
(1964)
|
|
|
| |
|
霹靂薔薇(下集)
/ The Tomb of the Roses (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
白骨離魂針(上集)
/ The White-boned Pin (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
南北鐵觀音
/ The Iron Goddess of Mercy
(1964)
|
|
|
| |
|
白骨離魂針(下集)
/ The White-boned Pin (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
銀箭金刀
/ The Silver Arrow and the Golden Blade
(1964)
|
|
|
| |
|
一味靠滾
/ Cheating Is All We Do
(1964)
... 魚蛋潮 / Fishball seller
|
| |
|
魔鬼的愛情
/ Devil's Love
(1964)
... / Housekeeper Kan
|
| |
|
南北喜相逢
/ The Greatest Love Affair on Earth
(1964)
|
|
|
| |
|
滿堂吉慶
/ All Are Happy
(1964)
|
|
|
| |
|
三個正宮殺太子(下集)
/ Assassination of the Prince (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
蘭閨怨婦
/ A Lonely Heart
(1964)
|
|
|
| |
|
三個正宮殺太子(上集)
/ Assassination of the Prince (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
行運老爺車
/ Lucky Old Car
(1964)
... 張伯 / Uncle Cheung
|
| |
|
七寶金剛劍
/ Sword of the Buddha's Warrior
(1964)
|
|
|
| |
|
雪花神劍(大結局)
/ The Snowflake Sword (Grand Finale)
(1964)
|
|
|
| |
|
霹靂薔薇(上集)
/ The Tomb of the Roses (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
荒唐四怪俠(上集)
/ Four Crazy Heroes (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
鄉里夫人
/ Country Lady
(1964)
... 方德 / Fong Tak
|
| |
|
濟公活佛
/ Ji Gong, the Living Buddha
(1964)
|
|
|
| |
|
如來神掌(三集)
/ Buddha's Palm (Part 3)
(1964)
|
|
|
| |
|
碧血金釵(三集大結局)
/ The Golden Hairpin (Part 3)
(1964)
|
|
|
| |
|
雪花神劍(下集)
/ The Snowflake Sword (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
雪花神劍(上集)
/ The Snowflake Sword (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
如來神掌(四集)
/ Buddha's Palm (Part 4)
(1964)
|
|
|
| |
|
工廠玫瑰
/ The Factory Rose
(1964)
|
|
|
| |
|
孫悟空七鬥八大仙
/ Monkey Saint Versus Eight Fairies
(1965)
... 柳員外 / Lau
|
| |
|
八荒英雄傳(上集)
/ The Legend of Eight Heroes (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
特務黑蜘蛛
/ Agent Black Spider
(1965)
|
|
|
| |
|
鄉下妹出城
/ Country Girl Goes to Town
(1965)
|
|
|
| |
|
張愛蘭巧破黑手黨
/ Cheung Oi-Lan Breaks the Mafia
(1965)
... 劉奇峰 / Lau Kei-Fung
|
| |
|
聖劍風雲(下集)
/ Priceless Sword (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
天荒情未了
/ Love Never Ages
(1965)
... / Housekeeper
|
| |
|
摩登濟公
/ A Modern Ji Gong
(1965)
|
|
|
| |
|
聖劍風雲(上集)
/ Priceless Sword (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
玉女英魂(下集)
/ A Brave Young Girl's Spirit (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
玉女英魂(上集)
/ A Brave Young Girl's Spirit (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
武林聖火令大結局
/ Moslem Sacred Fire Decree, Concluding Episode
(1965)
|
|
|
| |
|
鐵劍朱痕(下集)
/ The Blood-Smeared Sword of Honour, Part 2
(1965)
|
|
|
| |
|
情天劫
/ Doomed Love
(1965)
... 陳發 / Chan Fat
|
| |
|
無敵天書(上集)
/ The Invincible Book from Heaven (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
無敵神童方世玉
/ The Invincible Kid Fong Sai-yuk
(1965)
|
|
|
| |
|
簫聲震武林(下集大結局)
/ The All-powerful Flute (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
無敵天書(下集)
/ The Invincible Book from Heaven (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
千手神拳(上集)
/ The Powerful Fist of a Thousand Hands (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
一滴俠義血(下集)
/ A Drop of Chivalrous Blood (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
簫聲震武林(上集)
/ The All-powerful Flute (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
如來神掌怒碎萬劍門
/ The Furious Buddha's Palm
(1965)
|
|
|
| |
|
千手神拳(下集)
/ The Powerful Fist of a Thousand Hands (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
女賊金蝴蝶
/ Golden Butterfly, the Lady Thief
(1965)
... 宋成標 / Sung Sing-Piu
|
| |
|
相思灣之戀
/ Yearning for You
(1965)
|
|
|
| |
|
武林聖火令(上集)
/ Moslem Sacred Fire Decree (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
威風十八劍
/ Eighteen Powerful Swords
(1965)
... 白楊神丐 / Magic Beggar White Poplar
|
| |
|
六指琴魔(上集)
/ The Six-fingered Lord of the Lute (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
荒江三女俠
/ Three Lady Musketeers
(1965)
|
|
|
| |
|
青山依舊夕陽紅
/ Family Doctrine (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
大四喜
/ Full Happiness
(1965)
... / Servant 'Uncle Fuk'
|
| |
|
神鵰女俠
/ The Vulture and the Heroine
(1965)
|
|
|
| |
|
玉面閰羅(上集)
/ Beautiful Queen of Hell (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
你情我願
/ Courting Before Marriage
(1965)
|
|
|
| |
|
鐵劍朱痕(上集)
/ The Blood-Smeared Sword of Honour, Part One
(1965)
|
|
|
| |
|
玉面閰羅(下集)
/ Beautiful Queen of Hell (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
傻大姐當兵
/ The Funny Girl Joins the Army
(1965)
... 司令官 / Commandant
|
| |
|
神劍魔簫(上集)
/ Powerful Sword, Magical Flute (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
南北雙雄
/ The Heroic Pair
(1965)
|
|
|
| |
|
鬼谷神珠
/ A Magic Pearl in a Haunted Valley
(1965)
|
|
|
| |
|
木屋沙甸魚
/ All Packed in a Small House
(1965)
|
|
|
| |
|
神劍魔簫(下集)
/ Powerful Sword, Magical Flute (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
哪吒三戲紅孩兒
/ The Adventures of Nazha
(1965)
|
|
|
| |
|
帝疆爭雄記
/ Competing Heroes
(1965)
|
|
|
| |
|
行正烏龍運
/ Blundering But Lucky
(1965)
... 福伯 / Old Fook, servant
|
| |
|
恩義難忘
/ Your Infinitive Kindness
(1965)
... / Ming, servant
|
| |
|
紫電神風劍
/ Twin Swords
(1965)
|
|
|
| |
|
無字天書
/ Book Without Words
(1965)
|
|
|
| |
|
女間諜第一號
/ Lady Spy No. 1
(1965)
|
|
|
| |
|
八荒英雄傳(下集)
/ The Legend of Eight Heroes (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
雙鳳旗(下集)
/ Banner of the Twin Phoenixes (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
劫火紅蓮(上集)
/ The Aftermath of a Fire (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
金鼎游龍
/ The Golden Cup and the Wandering Dragon
(1966)
|
|
|
| |
|
雙鳳旗(上集)
/ Banner of the Twin Phoenixes (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
兩湖十八鏢(上集)
/ The Eighteen Darts (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
金鼎游龍勾魂令
/ The Golden Cup, the Wandering Dragon and the Decree to Kill
(1966)
|
|
|
| |
|
龍虎榜(上集)
/ The Heroic Tribe (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(下集)
/ Jade in the Red Dust (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(上集)
/ Jade in the Red Dust (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
龍虎榜(下集)
/ The Heroic Tribe (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(大結局)
/ Jade in the Red Dust (Grand Finale)
(1966)
|
|
|
| |
|
金蝙蝠尋寶復仇
/ Return of the Golden Bat
(1966)
|
|
|
| |
|
兩湖十八鏢(下集)
/ The Eighteen Darts (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
金蝙蝠
/ The Golden Bat
(1966)
|
|
|
| |
|
女賊黑野貓
/ Lady Black Cat
(1966)
|
|
|
| |
|
親上加親
/ Double Relation
(1966)
... / Servant Ah Yi
|
| |
|
真假金蝴蝶
/ The Elusive Golden Butterfly
(1966)
... / Sung Sing-Piu
|
| |
|
荳寇干戈(下集)
/ Young and Furious (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
深閨夢裡人
/ Dream Lover
(1966)
... 楊益 / Uncle Yeung
|
| |
|
聖火雄風(下集)
/ Sacred Fire, Heroic Wind (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
荳寇干戈(上集)
/ Young and Furious (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
自作多情
/ Mistaken Love
(1966)
|
|
|
| |
|
劫火紅蓮(下集)
/ The Aftermath of a Fire (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
太平山八仙奇遇
/ Eight Deities
(1966)
... 鐵拐李 / Iron-crutch Lee
|
| |
|
聖火雄風(上集)
/ Sacred Fire, Heroic Wind (Part 1)
(1966)
... 江湖一怪 / Eccentric of Kong Nam
|
| |
|
女黑俠木蘭花
/ The Dark Heroine Mu Lanhua
(1966)
... / Ho's man
|
| |
|
漁港恩仇
/ Tragedy in a Fishing Village
(1967)
|
|
|
| |
|
天劍絕刀
/ Paragon of Sword and Knife
(1967)
|
|
|
| |
|
情種
/ The Great Lover
(1967)
|
|
|
| |
|
七公主(上集)
/ Seven Princesses (Part 1)
(1967)
|
|
|
| |
|
金色聖誕夜
/ A Glamourous Christmas Night
(1967)
|
|
|
| |
|
七公主(下集)
/ Seven Princesses (Part 2)
(1967)
... 北海老怪 / Old Eccentric of North Sea
|
| |
|
月向那方圓
/ The Full Moon
(1967)
... / Landlord
|
| |
|
飛賊紅玫瑰
/ The Flying Red Rose
(1967)
|
|
|
| |
|
女鐵膽
/ She's So Brave!
(1967)
|
|
|
| |
|
寶蝶記
/ The Butterfly Legend
(1967)
|
|
|
| |
|
聖火雄風大破火蓮陣
/ How the Sacred Fire Heroic Winds Defeat the Fire Lotus Array
(1967)
|
|
|
| |
|
七公主(下集)
/ Seven Princesses (Part 2)
(1967)
|
|
|
| |
|
碧眼魔女
/ Green-Eyed Demon
(1967)
... 大寨主 / Messenger at fortress
|
| |
|
崑崙三殺手
/ The Three Swordsmen
(1967)
|
|
|
| |
|
藍色毒黃蜂
/ Operation Blue Wasp
(1967)
|
|
|
| |
|
萬紫千紅
/ The Blossoming Season
(1968)
... 霍經理 / Manager Fok
|
| |
|
毒龍刀
/ The Deadly Dragon Sword
(1968)
... 蓋閻王 / King of Hades
|
| |
|
血影紅燈
/ Red Lamp Shaded in Blood
(1968)
|
|
|
| |
|
紅花血劍
/ The Flower and the Sword
(1968)
|
|
|
| |
|
玉女心
/ Teenage Love
(1968)
... / Orphanage worker
|
| |
|
武林三鳳(上集)
/ Three Heroines (Part 1)
(1968)
... 獅王 / Lion King/Si Wong
|
| |
|
藍色酒店
/ Hotel Blues
(1968)
... 王伯 / Wong
|
| |
|
奪魄幽靈
/ The Vengeful Spirit
(1968)
|
|
|
| |
|
武林三鳳(大結局)
/ Three Heroines (Part 2)
(1968)
... 獅王 / Lion King
|
| |
|
奪魂鈴
/ The Bells of Death
(1968)
... / Restaurant waiter
|
| |
|
怪劍
/ The Strange Sword
(1968)
|
|
|
| |
|
四色復仇劍
/ The Avenging Sword
(1968)
|
|
|
| |
|
奪命雌雄劍
/ The Twin Swords
(1968)
... 神僧醫缽陀--解平 / Hermit Magic Monk
|
| |
|
峨嵋霸刀
/ Sword of Emei
(1969)
... / Uncle Ma
|
| |
|
玉女劍
/ The Virgin Sword
(1969)
|
|
|
| |
|
君子劍
/ The Sainted Sword
(1969)
|
|
|
| |
|
八步追魂
/ Redress
(1969)
... / Hsin servant
|
| |
|
一劍香
/ Sweet Sword
(1969)
... 桑柱莊莊主艾北村 / Ai Pak-chuen
|
| |
|
江湖第一劍
/ The Supreme Sword
(1969)
... / Tsui Ying's father
|
| |
|
成家立室
/ Let's Build a Family
(1969)
|
|
|
| |
|
天龍堡
/ Sky Dragon Castle
(1969)
|
|
|
| |
|
大破誅仙陣
/ Shattering the Immortals' Array
(1969)
|
|
|
| |
|
瓊花仙子
/ Fairy of King Fa
(1970)
... 鐵柺李 / Iron Staff Li
|
| |
|
天下第一拳
/ King Boxer
(1972)
... / Hawker
|
| |
|
阿福正傳
/ The Little Man, Ah Fook
(1973)
|
|
|
| |
|
雙星伴月
/ The Happy Trio
(1975)
... / Uncle Fu, watchman
|
| |
|
色慾和尚
/ The Kung Fu Monks
(1975)
|
|
|
| |
|
大男人
/ The Great Man
(1977)
|
|
|
|
|
