Display [English] [Big5]
You are currently displaying English
向左走.向右走 (2003)
Turn Left, Turn Right
Origin: Hong Kong
Language: Cantonese 
Circuit: Golden Harvest 
Genre: Romance 
Rating: I (Hong Kong) 
Release Date: 09/11/2003
 
Directors
  Johnnie To Kei-Fung
  Wai Ka-Fai
 
Screenwriters
  Wai Ka-Fai
  Yau Nai-Hoi
  Au Kin-Yee
  Yip Tin-Shing
 
Producers
  Johnnie To Kei-Fung
  Wai Ka-Fai
  Daniel Yun Hui-Xiang
 
 
Cast
  Kaneshiro Takeshi ... John Liu
  Gigi Leung Wing-Kei ... Eve Choi
  Chan Chi-Choi ... Dr Wu
  Terri Kwan Wing ... Ruby
  Lam Suet (1) ... Restaurant manager
  Hui Siu-Hung ... George
  Four Tse Liu-Shut ... Music producer
  Wang Te-Chih ... Landlord
  Wang Li (6) ... Landlady
  Beatrice Hsu Wei-Lun ... Xiao Jun
  Klaus Bru    
 
Production Company
  Milkyway Image (HK) Ltd.
 
2nd Unit Director
  Law Wing-Cheong (1)
 
First Assistant Director
  Kwok Man-Ki
  Danny Wong Hing-Fun
 
Second Assistant Director
  Sammi Chan Chi-Fun
 
Story
  Jimmy Liao Fu Bin
 
Script Supervisor
  Joe Fong Si-Hang
  Siu Yiu-Wa
 
Director of Photography
  Cheng Siu-Keung
 
2nd Unit Cinematographer
  To Hung-Mo
 
Focus Puller
  Samuel Fu Ka-Yu
  Wong Leun-Cheung
 
Lighting
  Wu Kwok-Chiu
 
Best Boy
  Kwong Ting-Fong
 
Art Director
  Raymond Chan Kam-Ho
 
Production Designer
  Bruce Yu Ka-On
 
Art Assistant
  Joe Chan Kwong-Hung
  Kent Yung Chi-Kin
 
Costume Designer
  Steven Tsang Pak-Chuen
  Stephanie Wong Ka-Bo
 
Wardrobe
  Pat Tang Yu-Hiu
 
Makeup
  Heidi Chun Sau-Ha
 
Hair Stylist
  Rachel Kong Tak-Yen
 
Props Master
  Lam Wai-Kin (2)
 
On-Set Sound Mixer
  Lee Sin-Kwok
 
Boom Operator
  Ngai Man-Keung
  Ng Kwok-Fai
 
Editor
  Law Wing-Cheong (1)
 
Editor's Assistant
  Aaron Lau Chi-Kit
 
Music
  Chung Chi-Wing
  Ben Cheung Siu-Hung
 
Theme Song Composer
  Peter Kam Pau-Tat
 
Singer
  Gigi Leung Wing-Kei
 
Lyrics
  Albert Leung
 
Arranger
  Peter Kam Pau-Tat
 
Production Controller
  Catherine Chan Diy-Hiu
 
Production Supervisor
  Ding Yuin-Shan
 
Production Manager
  Ringo Chen King
 
Production Assistant
  Wu Hui-Chun
  Helen Tong Hoi-Lun
 
Project Manager
  Elaine Chu Suk-Yee
 
Unit Manager
  Chiu Chi-Shing
 
Post-Production
  China Star Production Services Ltd.
 
Post-Production Coordinator
  Christy Chan
 
Visual Effects
  Cubists Limited
  Digit-X Studio
  Digital Magic Limited
 
Visual Effects Director
  Stephen Ma Man-Yin
 
Recording Studio
  Milkyway Image (HK) Ltd.
  Showreel Film Facilities
  Central Motion Picture Co.
  True Technic Limited
 
Re-Recording Mixer
  Martin Chappell
 
Still Photographer
  Okazaki Hirotake
 
Tea Lady
  Lam Lai-Bing
 
Film Stock
  Tai Fung (Tsoi's) Co., Ltd.
 
Laboratory
  Shaw Brothers (Hong Kong) Ltd.
  Cine Art Laboratory Ltd.
 
Equipment
  Milkyway Image (HK) Ltd.
  Lee Rong Film & TV Equipment Co.
 
Subtitles
  Mandarin Laboratory (International) Ltd.
 
 
Summary
  Violinist Hong and translator Yi live in the same apartment building, but because one turns left and one turns right, they never meet. Hong feels that his music is being ignored, while Yi who loves to translate love poems due to work is often forced to translate horror novels. One day, they meet in the park. At dusk, during a huge shower, they quickly exchange phone numbers and part. Later they realize the number has turned into a mess. Hong and Yi are entangled respectively with Siu Hung and Dr. Wu, who do not want them to ever meet again. The park where they meet is being demolished, as they each pack up and leave......